О, боже, фрина!

По картине Семирадского Г.И. «Фрина на празднике Посейдона в Элевзине.» 1889

О, Боже, Боже, Фрина*, как же ты прекрасна!
Теперь всем горожанам стало это ясно!
Твоя сегодняшняя нагота-
Достойная богини красота!

«О Афродита!» - так толпа ликует!
Твой образ всех мучительно волнует!
И старец глаз своих не опускает вниз,
И юноша спешит твой выполнить каприз!

Всех принял Эвлесин* на праздник Посейдона!
И не страшась ареопагова* закона,
Гетера* Фрина принародно в неглиже,
Осталась среди страждущих мужей…

Среди рабынь, что помогают ей раздеться
И тех, кто на нее не может насмотреться!
Все в изумлении…их пригвоздил Везувий!
Что можно было бы придумать ей безумней!

Но юная красотка так вольна
И ею так толпа восхищена:
Служанка медленно сандалии снимает,
А зонт от солнца кожу белую спасает!

И вот она уже спешит купаться,
Чтобы любви с морской волной отдаться!
О, Боже, Боже, Фрина, как же ты прекрасна!
Теперь всем горожанам стало это ясно…



Фрина (др.-греч. ;;;;;, ок. 390 г. до н. э. — ок. 330 г. до н. э.) — знаменитая афинская гетера, бывшая натурщицей Праксителя и Апеллеса.
Гете;ра (от греч. ;;;;;; — подруга, спутница) — в Древней Греции женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни[1], публичная женщина, куртизанка. Первоначально главным образом из рабынь, позже также свободные женщины.[2][3] Известные гетеры были, как правило, хорошо образованы.[4]
Афродита- (350—330 годы до н. э.) была самой знаменитой статуей богини любви во времена античности. Пракситель впервые дерзнул изобразить её полностью обнажённой. Не сохранилась, существуют повторы и копии. Согласно рассказам античных авторов, скульптор ваял богиню со своей возлюбленной Фрины.
По рассказам, уверовав в свою неземную красоту, Фрина решила бросить вызов Афродите — богине красоты и любви, которая, согласно преданию, родилась в море и вышла на берег из волн. Во время праздника Посейдона, проходившего в Элевзине, перед ритуальной процессией, идущей от храма Посейдона к морю, Фрина сбросила свою одежду и, обнажённая, на глазах у всех спустилась к морю.
Элевзин (Элевсин) — небольшой древний город, находившийся в 22 км к западу от Афин и связанный с ними священной дорогой. Современный город, расположенный рядом с ним, называется Элефсис. Иногда в названии картины употребляется другая транскрипция названия города — Элевсин[4].

Ареопаг — Высший судебный орган власти Греции