Перевод с испанского
Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870)
Rima IX
Густаво Адольфо Беккер
Рифма №9
***
Целует ветер волны, нежно стонет,
Играет с ними, рябь по ним пуская.
Целует солнце тучу и заходит,
В пурпур и золото её так одевая.
Язык у пламени вокруг ствола обходит,
Другой язык целуя и встречая.
И даже ива, что под тяжестью тоскует,
На поцелуй реки её в ответ целует.
Целует ветер волны, нежно стонет...
© Copyright: Майя Левина, 2017
Свидетельство о публикации №117050610648
Свидетельство о публикации №117050610648
Рецензии