Grenzenlose Kunst
Вагнер Таня
Die Zeit sie eilt, sie fliegt und draengt.
Doch was sie uns so reichlich schenkt,
bleibt im Gedicht und Wort erhalten.
Sie malt uns manche tiefe Falte,
laesst reifen, aendert Ziele, Sicht.
Oeffnet die Augen hin zum Licht,
zu dem, was ewig bleibt bestehen.
Erst mit der Zeit lernt man das Sehen …
Auch wenn es schmerzt, erbaut sie uns –
des Schoepfes grenzenlose Kunst.
Создатель- безграничный времени искусств!( свободный перевод!)
Время спешит, летит и призывает!
Оно нам дарит и оставляет
в словах не изгладимый след!
По морщинам поэмы мы читаем!
Наши планы, цели со временем меняем!
Открой глаза и посмотри на свет!
Всё оставляет в этом мире след!
только со временем мы прозреваем!
И боль творца преодолеваем.
Создатель- безграничных времени искусств!
На немецком очень красиво!
Это мой дебют перевода!
Лариса Голденштайн 30.04.2017
Grenzenlose Kunst свободный перевод
© Copyright: Лариса Голденштайн, 2017
Свидетельство о публикации №117050501810
Свидетельство о публикации №117050501810
Рецензии