На Камчатке семья ительменки,
Без ума от бабули-спортсменки;
Пробежать марафон,
И сплясать ригодон* -
Это подвиг для бабки-спортсменки.
Второй вариант:
На Камчатке одна ительменка,
Восхищается тёткой-спортсменкой:
"Пробежать марафон,
И сплясать ригодон* -
Это подвиг!", - вопит ительменка.
* - Ригодон (фр. rigaudon, rigodon) — старинный парный танец
провансальских крестьян, весьма распространённый в XVII — XVIII
веках как бальный и сценический танец
101. Edward Lear
There was a Young Girl of Majorca,
Whose aunt was a very fast walker;
She walked seventy miles,
And leaped fifteen stiles,
Which astonished that Girl of Majorca.
1846
101. На Камчатке семья ительменки... Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117050407988
Свидетельство о публикации №117050407988
Рецензии
Юной девушке с Майорки
Трудно с тётей-многоборкой.
Та, придумав новый стиль,
Мчит по семь десятков миль,
Как автомобиль под горку.
С улыбкой,
Игорь Шандра 05.05.2017 15:51 • Заявить о нарушении
Трудно с тётей-многоборкой.
Та, придумав новый стиль,
Мчит по семь десятков миль,
Как автомобиль под горку.
С улыбкой,
Игорь Шандра 05.05.2017 15:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! А я решила, что с Майоркой мне не найти подходящую рифму... :))
С теплом,
Адела Василой 05.05.2017 16:50 Заявить о нарушении
С теплом,
Адела Василой 05.05.2017 16:50 Заявить о нарушении
Ставь этот лимерик, Игорь, отлично же получилось! А я приду и отзовусь! :))
Адела Василой 05.05.2017 20:51 Заявить о нарушении
Адела Василой 05.05.2017 20:51 Заявить о нарушении