Жемчуг смысла

"В средиземном море обитает птица, слепит неземная красота.
Этой дикой птице век уже не спиться, ищет она жемчуг смысла.

Не достичь тех глубин, недостаточно огня,
Чтобы озарить убогий мрак в огне, нет радости во мгле"
Песня. BriZ – Жемчуг смысла (Земля 2016), Валентин Чепенко – автор песен и солист группы.

Группа BriZ. Группа BriZ появилась на свет в 2005-ом году в немецком городе Франкфурт на Майне по инициативе Валентина Чепенко. Группа BriZ – это прежде всего коллективное творчество, совместный процесс музыкальных поисков, диалоги и монологи, выплескивание чувств, самореализация каждого и, как итог, рождение песен.  BriZ отличается многонациональным составом.


Все тайна: море бытия и жемчуг смысла в нем

Все тайна: море бытия и жемчуг смысла в нем.
Ее постигнуть ты и я пытались день за днем.
И всяк болтал, увы, лишь то, что выгоду сулило.
Но дна никто не озарил спасительным огнем.
Омар Хайям,
перевод Ирины Евсы

Я солнце цветком не могу заслонить

Я солнце цветком не могу заслонить,
Не вижу судьбы золоченую нить.
Ум вынул из моря жемчужину мысли,
Но страх помешал мне ее просверлить.
Омар Хайям,
перевод Ирины Евсы

Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури (18 мая 1048, Нишапур, Государство Сельджукидов - 4 декабря 1131, Нишапур, Государство Сельджукидов) – персидский философ, математик, астроном и поэт. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.

Жемчужины значений

Стихира – море или океан?
Плывешь, ныряешь – а не тонешь.
Бывает трудно в глубине подводных ям,
но и свою поодаль строишь
из водорослей слов, растущих тесно.
Зачем, кому – вопросы неуместны.
Вглядишься вверх – там чьи-то тени,
то быстренько, то осторожно, плавно
спускаются найти, бродя по ямам,
жемчужину своих значений.

А жемчуг – не живет среди растений.
Ему ракушка крепкая нужна,
родное дно, без чувства дна.
Николай Рустанович

Николай Дмитриевич Рустанович (4 марта 1940, Москва) – поэт, писатель, член союза писателей Москвы. Окончил философский факультет МГУ. Москвич, добровольный «горожанин-эмигрант» – с 1990 г. живёт в вологодской деревне Тарногского района, периодически живёт то в городе, то в деревне. Оригинален в своих взглядах на природу и самого себя – свободное созерцание, в поле которого так же свободно входит всё, что есть в мире и в душе автора.


Картина "Доставка жемчуга" – автор Потапова-Гувва Елена
Елена Потапова-Гувва (род. 1951г.,  Москва) –  художник, архитектор.




_______________________
Омар Хайям. Рубаи https://nowimir.ru/DATA/030025_29_3.htm
Потапова-Гувва Елена https://ot-ido.art/u/potapova-guvva-elena
Николай Рустанович. Жемчужины значений. http://stihi.ru/2018/01/22/6857
Группа BriZ. https://vk.com/briz_fanclub?w=club10002966