Long live to saites stihi. ru and proza. ru!

       LONG LIVE TO SAITES
      STIHI.RU AND PROZA.RU !

We sail through life as we swim along the rivers
Since spring, melting ice floes, -
As long as the last ice drift, -
That reflecting the sun's vernal brilliance,
Those black clouds are gloomy avalanches.
The further downstream we swim,
The closer the inevitable moment,
When we are, alas! - will not. -
So the ice, melting in the spring, melts.
And our experience - all the joys and bitterness,
Which in our souls have accumulated
And the reflection of what they lived,
What we had hoped for and were afraid of,
What we laughed about and what we lamented,
What they hated, whom they loved,
Who were enemies with whom they were friends
And that they had time to say so and so, -
Will remain only lines of poetry
And the phrases of memories pages
On the sites STIHI.RU and PROZA.RU,
While they exist in the world,
Keeping and reporting to readers
All that we have accumulated there, -
As the mold of our souls and the echo of our thoughts.
God grant to both sites of a long life!
 
Long live to saites STIHI.RU and PROZA.RU!

              May 3, 2017 year.

POST SKRIPTUM:   Original text:

Лев Постолов

     ДОЛГОЙ ЖИЗНИ САЙТАМ
    стихи.ру И проза.ру !    
 http://www.stihi.ru/2017/05/03/10833


Плывем по жизни, как плывут по рекам
С весны началом тающие льдины, -
Покуда длится вешний ледоход, -
То отражая солнца вешний блеск,
То чёрных туч угрюмые лавины.
Чем дальше по течению плывем,
Тем ближе неизбежный тот момент,
Когда уж нас, -увы! - не станет. -
Так лёд, весной сплавляясь, тает.
И опыт наш, - все радости и горечь,
Которые в душе у нас скопились
И отражение того, чем жили,
На что надеялись и опасались мы чего,
Над чем смеялись и о чём мы горевали,
Что ненавидели, кого любили,
С кем враждовали, с кем дружили
И что успели тем и тем сказать, -
Останутся лишь строчками стихов
И фразами страниц воспоминаний
На сайтах СТИХИ.РУ и ПРОЗА.РУ ,
Пока они просуществуют в мире,
Храня и донося к читателям своим
Все то, что мы там накопить успели, -
Как слепок наших душ и отзвук наших мыслей.
Дай бог обоим сайтам долгой жизни!


 
Long live to saites STIHI.RU and PROZA.RU !

              3 мая 2017-го года.