Только с виду, мы очень похожи

Только с виду, мы очень похожи,
И среди миллиарда людей,
Единицы родных,меж прохожих,
Задержавшихся в сердце гостей.

Мы спешим одинаково к счастью!
Видим в будущем взрослых детей!
Но как часто пугает ненастье,
Задержавшихся в сердце гостей.

Не всегда в жизни яркое солнце,
Иногда словно в царстве теней!
И увидишь ты взгляд не влюбленный,
Задержавшихся в сердце гостей.

Лишь родных ведут рядом дороги,
Пусть пугают,хоть сотни смертей!
Никогда не понять им тревоги,
Задержавшихся в сердце гостей.

----------------------------
English version
----------------------------
At First Glance, We Are So Alike

At first glance, we seem much the same,
Among a billion souls that flow;
But only a few, our dearest names,
Remain as cherished guests we know.

We hasten all toward happiness,
And dream of future heirs someday;
Yet oft a storm brings harsh distress
For those dear guests within our way.

Life isn’t always bathed in light—
At times it dwells in realms of shade;
And you may glimpse a love unbright,
Among the guests that still have stayed.

Only the roads beside our kin,
Though haunted by a hundred fears,
Convey us through life’s stormy din;
They never share our hidden tears.