Веселинка Стојковић
Минијатуре
Суза
У мом оку, у твом оку.
Шта је то између нас?
Oдзив: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2017/12/18/6137
Слезы,
что блестят
в твоих глазах
оставляют глубокую рану
с сердце моем
Что же это между
нами.
Препев препева: Веселинка Стојковић
Сузе,
што блистају
у твојим очима,
остављају дубоку рану
у мом срцу.
Шта је то међу нама?
Фотографија: Веселинка Стојковић
168 Суза. Слезы. Сузе
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2017
Свидетельство о публикации №117050411760
Свидетельство о публикации №117050411760
Рецензии
... слезы - они белые росы
в Садах Любви и Печали ...
Добрый вечер, Веселинка, прочитала Ваше стихотворение в переводе Софико Измайловой. Спасибо за красивые, нежные строчки.
С наступающим Вас, Веселинка, пусть Год Собачки будет добрым, счастливым и гармоничным ! С теплом души, Лана.
Илана Шалэхет 28.12.2017 16:23 • Заявить о нарушении
в Садах Любви и Печали ...
Добрый вечер, Веселинка, прочитала Ваше стихотворение в переводе Софико Измайловой. Спасибо за красивые, нежные строчки.
С наступающим Вас, Веселинка, пусть Год Собачки будет добрым, счастливым и гармоничным ! С теплом души, Лана.
Илана Шалэхет 28.12.2017 16:23 • Заявить о нарушении
"... слезы - они белые росы
в Садах Любви и Печали ..." Дивно! Хвала, Лана!
Драга Лана, хвала Вам на лепим жељама. Вама такође свако добро у наступајућој години! Много светла, много радости, љубави. Свега лепог!
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 28.12.2017 23:42 Заявить о нарушении
в Садах Любви и Печали ..." Дивно! Хвала, Лана!
Драга Лана, хвала Вам на лепим жељама. Вама такође свако добро у наступајућој години! Много светла, много радости, љубави. Свега лепог!
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 28.12.2017 23:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.