97. К старику из посёлка Берёзки. Эдвард Лир

Адела Василой
К старику из посёлка Берёзки,
Приставали плохие подростки;
Камни, палки кидали,
Старым чучелом звали...
И порвали дедуле обноски.*

Вариант:
"Поломали дедуле все кости."

97.  Edward Lear

There was an Old Person of Chester,
Whom several small children did pester;
They threw some large stones,
Which broke most of his bones,
And displeased that Old Person of Chester.

1846


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117050307337
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Рассердился дедуля не в шутку,
Напустил на них дикую утку.
Утка вместе с гусём
Отомстила за всё,
Загнала хулиганов тех в будку.
:))

Витевич   14.08.2018 10:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор! Утки с гусями - страшные звери! Особливо гуси... А уж дикие!
:))
С улыбкой,

Адела Василой   14.08.2018 11:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой