John Lennon. Rain

If the rain comes                Если дождь льёт,
They run and hide their heads            Под крышу мчит народ,
They might as well be dead                Забыв, что жизнь идёт, –
If the rain comes                Если дождь льёт,
If the rain comes                Если дождь льёт…

When the sun shines                Греет солнце,
They slip into the shade                А люди в тень спешат,
And sip their lemonade                И тянут лимонад –
When the sun shines                Греет солнце,
When the sun shines                Греет солнце…

Rain, I don't mind                Лей-ей-ей-ей-ей, нас не возьмёшь!
Shine, the weather's fine                Грей-ей-ей-ей-ей, как день хорош!

I can show you                Посмотри же:
That when it starts to rain                Идёт ли дождь иль нет,
Everything's the same                Всё тот же белый свет –
I can show you                Посмотри же,
I can show you                Посмотри же…

Rain, I don't mind                Лей-ей-ей-ей-ей, нас не возьмёшь!
Shine, the weather's fine                Грей-ей-ей-ей-ей, как день хорош!

Can you hear me                Ты поймёшь ли,
That when it rains and shines             Что ливень или зной –
It's just a state of mind                Всего лишь твой настрой,
Can you hear me                Ты поймёшь ли,
Can you hear me                Ты поймёшь ли?..

Вариант припева, более близкий к исходнику:
Лей, - я не в упрёк!
Грей, - ясный денёк!