Цикл ВККП 99 - 107
Словно арбузные плети
АНОНИМ Мов огудиння кавунове - с.110
Моя любовь узлом сплелась
И, словно плети на баштане,
Расползлась стеблем по земле,
И он тебя достигнет,
Этот арбузный стебель, потому что
Моя любовь границ не знает. 22.04.17 Лихая
100
Пускай уж так
АНОНИМ Нехай вже так - с.111
В огороде вол сожрал горох весь.
Я гоню его – он уходить не хочет.
Под одеялом милый мой согрелся.е
Я толкаю – он уходить не хочет.
А на дворе темно - ни единой звёздочки на небе.
Куда ж он пойдёт в ночь такую да позднюю? То же
101
Хвастливая жаба
АНОНИМ Пихата жаба - с.112
Одноокая хромая жаба
Поймала однокрылую муху.
Чтоб увидели её добычу,
Мигом вскочила на кучку навоза
Да с неё свалилась…Все соседи
Обсмеяли несчастную жабу. То же
102
Отповедь
АНОНИМ Вiдповiдь - c.113
Ты круглый, друг, словно арбуз,
Слова твои сладки, как дыня.
Но всё, что вылетает из твоих уст –
Обман, притворство, хитрость…
Мне ни к чему твои слова,
Которые пусты, как высохшие огурцы. То же
103
Куда податься?
АНОНИМ Куди податися? - с.114
Соседка знак мне подала с окна –
Домой идти зовёт жена.
Куда ж идти? Домой направиться
Или к соседке? А страсть влечёт!...
Слишком мало для меня одного тела -
Для существования души горячей. То же
104
Рисунок на ширме
АНОНИМ Малюнок на ширмi - с.115
Забавный рисунок на ширме –
Играется котик с мышонком.
Мне нравится он.
Этак и нам бы, милая,
День целый баловаться,
Как котик с мышкой! То же
105
За рыбой
АНОНИМ По рибу - с.116
Вода в реке ещё мутная,
Но гуси небом завладели.
Я сел в лодку, взмахнул вёслами –
Сегодня меня рыба ждёт.
Старый рыболов вышел на берег –
Попросился, чтоб взял его с собою. То же
Е мгноение
106
Ошибка
АНОНИМ Помилка - с.117
Не видел
Что-то промелькнуло за окном.
Это – он! Я – бегом навстречу.
Оказалось: месяц за облачко
Зашёл – и тень от него упала…
Хорошо ещё, что никто не видел,
Как я растерялась в первое мгновение. То же
107
Мы расстаёмся
АНОНИМ Ми разлучаемся - с.119
За тёмный лес заходит солнце.
Мой резвый конь торопится в дорогу.
А девушка моя – в слезах.
Быть может, никогда на свете
Печальнее разлуки не было
Среди разлук и расставаний! 22.04.17 Лихая
Свидетельство о публикации №117050300430
Иногда мне тоже хочется попробовать написать что-то подобное, но пока никак...
Читая Вашу "Отповедь" почему-то вспомнил слова из "Откровения":
...Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.
Герасёв Александр 04.05.2017 11:24 Заявить о нарушении
но даже заповедям Христа, не то что их словам, не следуют сильные мира сего, отсюда все беды человеков.
Саша, ты не совсем точен в словах - "Ваши произведения": в цикле "ВККП"1-110 -.
моё лишь изложение на русс.яз. украинских текстов стихов корейских поэтов разных
времён. При этом я рад, что тебя заинтересовала корейская поэзия в моей интерпретации: она, корейская поэзия, того стоит, как и вся восточная и не восточная - других народов - поэзия.
Владимир Мироненко 04.05.2017 20:44 Заявить о нарушении