Квир - Ф. Байдарт

Солги себе об этом и будешь
уже всегда лгать обо всём.

Все обо всём уже всё знают

так что ты можешь
солгать им. Ведь это то, чего они хотят.

Но если лжешь себе -

себя и потеряешь. Тогда
ты станешь ими.

*

Для каждого ребенка-гея, росшего

в Америке в сороковые или пятидесятые
основным, наиважнейшим

сценарием

навечно будет: выйти из чулана -
или нет. Или нет. Или нет. Или нет. Или нет.

*

Спрессованные мечты про самоудаление.

*

Вскоре после родительской
смерти, я сделал каминг-аут. Основополагающий сюжет

для права на существование.

Если б я сделал его перед
матерью, она б винила

не меня - себя.

Дверь, сквозь которую тебя гнало взашей
на свет

была построена из самоненависти и ужаса.

*

Спасибо ужасу!

Ты рано понял, что благопристойные мечтанья взрослых
о том, что представляет из себя жизнь

для тебя - что угодно, кроме жизни. Ты думаешь, что секс

это нож
всаженный в тебя, чтоб это стало окончательно понятным.


____________________________
Фрэнк Байдарт - американский поэт (родился в 1939), многие стихотворения которого написаны в стиле конфессионализма. Этот стиль возник в США в 50-х, его определяют, как "поэтику личного", обнажение критических моментов человеческого опыта, травм, включая ранее табуированные темы, например - психических особенностей, сексуальности и самоубийства, часто в более широком социальном контексте.
Больше о нем: