So kommt die Zeit,sie soll jetzt mich verlassen.
Von Anfang an klang es in Gedanken jedes Mal.
Die jene Stunde draengt.Man kann sie nicht abtreiben,
Verbrennt die Trennung uns mit Opfertraurigkeit.
Das Handy schweigt,schweigt ja verdriesslich.
Es wird mit Liebeswaerme nicht aufgewaermt.
Verstehen wir zu zweit,alles hundertfach gekehrt wird.
Mein Herz zurzeit in der Erwartung quellend stirbt.
Dieses Sterben die Abrechnung fuer die Liebe.
Nicht alle werden es wahrhaftig aufnehemen.
Was,Dank dem Gott,in Fleisch und Blut uns uebergeht,
Wird nicht abgenommen.In ganzer Ewigkeit.
Der Schmerz ist in der Brust doch aufgeweckt.
Ich fluestere ganz still,in Augen mit Traenen,
"Geliebte, meine. Warte!Verzeihe mich!Jetzt gehe!
Die Tuer wird langsam nach dir angelenkt..."
Geliebte! Warte! Перевод стихотворения А. Райника
© Copyright: Светлана Озеред, 2017
Свидетельство о публикации №117050204369
Свидетельство о публикации №117050204369
Рецензии