Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
ПОЧЕМУ?
Если вдруг начну я злиться,
Мама сразу веселится.
Если плачу час подряд,
Улыбается мой брат.
Что творится? Почему
Ничего я не пойму?
Подскажите мне, друзья,
Может, маленькая я?
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
МухIамад АХIМАДОВ
Щай?
Дир ццин бахъараб мехалъ
Баба елъулей йиго,
Дун ахIтIезе лъугьиндал
Дада гьимулев вуго.
Гьеб щайдай, гьудулзаби,
Бице нужеца дида, -
Дун кIудияв гIун вуго,
ГьитIинав вукIаниги.
Магомед Ахмедов - Почему?
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117043000097
Свидетельство о публикации №117043000097
Рецензии