Коллекция. Какая же это англоязычная страна?..

И у нас всюду родители детей английскому учат, наверное, считают. что так он будет успешнее в жизни. Не для того, конечно, чтобы читать Шекспира и Байрона в подлиннике.
А Вы знаете, что я объявила свою войну Украине и больше не перевожу ИХ язык ?.. а то нет-нет да попадётся что - нибуть про русских оккупантов. Пусть уж сами переводят себя на другие языки, преимущественно англоязычные... Я бы латгальский хотела переводить... Он такой нежный, такой ласковый... прямо щекотно становится, если где какое слово увижу...) Латгалии войну никогда не объявлю! Обнимаю...

Кариатиды Сны   03.05.2017 23:09   Заявить о нарушении

Не знаю почему, но к английскому у меня со школьных лет отвращение (учил немецкий), а вот получилось, что он стал главным. А ведь доминировать в мире, начиная с первого десятилетия XX века, когда Рига была вторым по промышленному потенциалу российским городом, мог бы русский язык, воистину «самый-самый». Царизм ли, революция ли подорвали его могущество, уже не суть важно. Сейчас ясно, что при сохраняющихся «трендах» русскому языку лет этак через триста-четыреста уготована участь латгальского, которого еще в 30-х гг. пр. столетия титульные латыши в лице правящего режима стали считать провинциальным диалектом. Ну это примерно так же, как российские лжепатриоты сейчас относятся к мове. В Вашем ответе нечто подобное послышалось, как эхо. Но вы же НАСТОЯЩАЯ, без всяхих там уничижительных приставок типа «лже»)) Впрочем, не буду судить (о вашем изменившемся отношении к языку Украйны), не зная мотивов… А за Вашу похвалу в адрес нашей воолуды – ПАЛЬДИССИМУС!
C Майскими праздниками - Вас, Таня, и Вашу прекрасную Кариатиду!

Янис Гриммс   04.05.2017 13:43   Заявить о нарушении

"а вот получилось, что он стал главным". " А ведь доминировать в мире... мог бы русский язык"... "Царизм ли, революция ли подорвали его могущество..." "Сейчас ясно, что при сохраняющихся «трендах» русскому языку лет этак через триста-четыреста уготована участь ..."провинциального диалекта.

Вы ошибаетесь и в оценке русского языка, и предсказывании ему такой участи. Посмотрим через триста-четыреста лет...

Про Украину даже говорить не хочу.

Кариатиды Сны   04.05.2017 19:50   Заявить о нарушении

При таких властителях, как Путин, участь "русского" предрешена объективно.
Ведь никогда в мире так пренебрежительно не относились к носителям нашего языка, как при нынешнем диктаторе, без пяти минут узурпаторе.
Конечно, русский останется в веках, но беда в том именно, что он лишился шанса, как сто лет назад, стать в мире доминирующим, - вот всё, что я хотел сказать - и повторяюсь лишь потому, что Вы трактовали мои слова не вполне корректно.

Янис Гриммс   04.05.2017 21:50   Заявить о нарушении

у русских вовек
не было планов доми
нировать в мире
тем более не в языке
с головой всё в порядке)

Кариатиды Сны   04.05.2017 23:03   Заявить о нарушении

одна из голов
российских сейчас увы
в тоске зелёной

Янис Гриммс   04.05.2017 23:50   Заявить о нарушении

как разобщены
в мыслях даже близкие
по душе люди
*
Не придавайтесь тоске зелёной... С неизменным теплом!

Кариатиды Сны   05.05.2017 00:38   Заявить о нарушении

лжеполитиков
ложь умерщвляющая
людей нормальных

Янис Гриммс   05.05.2017 01:26   Заявить о нарушении

P.S.
Этот финальный аккорд относится к трагедии всего человечества и ни в коем случае не распространяется на личности - в частности на нас в лице потерпевших.

Янис Гриммс   05.05.2017 01:46   Заявить о нарушении

Для финального аккорда - хорошо!!!)

Кариатиды Сны   05.05.2017 01:55   Заявить о нарушении

И ещё один аккорд - эхом... Из Донецка...
http://www.stihi.ru/2017/05/05/2351

Кариатиды Сны   05.05.2017 10:08   Заявить о нарушении