Мимо леса иди и не бойся...

Симон, благодарю за отклик! Как я писала на Ежах, суть стихотворения в том, что все когда-то начиналось с невеликого и разрасталось до глобальных масштабов. Иисус был один, за ним следовали 12 апостолов, а на сегодняшний день христианство насчитывает миллионы последователей. Надежда поэта в том, что наступит день, когда толпы пилигримов, несущих за спинами котомки наших стихов, разбредутся по миру. Поэты дети и им дозволено мечтать. Умосозерцание Павла Бетача указало мне на двусмысленность слова «Христиан» - я неспроста написала с заглавной буквы, ибо в английском Christian всегда капитализируется. Поэтому надежда еще и в том, что не иссякнет поток сказок, как если бы героиня обращалась к знаменитому сказочнику Гансу Христиану Андерсену. Он же стоит на страже у Павла в его зеркальном стихотворении.

Симон, я могу попросить Вас о помощи? Ольга Рачицкая посоветовала мне в личном сообщении, исправить грамматические ошибки в стихе, который я выдвинула на ЛФР, сказав что-то о квоте редакторов. Моя грамматика хромает на обе ноги. Гляньте пожалуйста. Априори покорнейше благодарю!

Анна Иделевич   23.09.2018 05:53   Заявить о нарушении

Вот оно:

*

Moi stixi mukulatura?
Да, это все криптобрехня…
Ты не за локон белокурый
глядишь в смятении на меня,
уже которую неделю,
не покидая ни на час,
пока другие стекленеют
глядя на очумелых нас.
Любима музыка по будням,
и даже в непристойных блуднях,
играет на тишайших лютнях,
в чудовищности абсолютной.
Не покидая стены дома,
мой Гибралтар и Лабрадор,
иными силами ведомый,
самосознания коридор.
Не за пронизывающий ветер,
который ливень принесет,
при лунно-голубом отсвете,
в Атлантику, на белый лед,
трепля белесый дым по крышам,
и падая на дно седым.
Там, силясь осознать, ты слышишь,
как поступаю я за ним,
и сыплю золотые угли,
щепоть в таежные леса.
Гигантский кедр, что там разросся...

Как будто бы и нет разлуки.
Там не висит грозы угроза,
на вечно серой неба стали.
Бессонно-гибельный простор,
и сосен корабельных дали.
Межзвездная, как бухта-порт...
И не омаровые клети
увитые гирляндой ламп.
Не этим, нет, совсем не этим,
ты понимаешь это сам.

И не хребты громадных рыб,
святое фото Левиафана,
в ответ на нежности изгиб,
и сахарный песок желанный.

И не за Суисс Викторинокс.

А то, что я вполне всерьез,
на стену сердца клею постер.
И в девичьем очаровании,
исчадье клетки стволовой,
помимо воли и желания,
ты мой классический герой.

Анна Иделевич   23.09.2018 05:54   Заявить о нарушении

В частности, неправильное ударение в слове "глядя" им помешало.

Анна Иделевич   23.09.2018 05:55   Заявить о нарушении

Анна, это тоже интересный текст. Его чуть нужно поправить и будет отлично.
есть спец. программа по исправлению грамматики. Её вам рекомендую поставить.
У меня когда-то стояла, пока я осваивал Русский Я.
Она глупая и её не всегда нужно слушать. для этого нужно очень хорошо чувствовать язык. Что можно и чего нельзя. Стилистика - страшная сила.
в этом тексте есть места, которое необходимо исправить. Чтобы много не писать - сразу даю варианты:

пока другие стекленеют
смотря в безумие - на нас. это стилистически лучше, чем:
смотря на очумелых нас.
и
в ответ на нежности изгиб
и сахарный песок желаний. а если оставить слово - желанный - то выйдет сущая глупость, что ЛГ любит сахарный песок, что к тексту ни пришей, ни пристегни.
А вот сах. песок желаНИЙ - самое то, ведь о желании речь.

Ещё есть замечания и возможно вернусь. На многое нужно ответить сегодня.

Симон Слуцкин   23.09.2018 10:29   Заявить о нарушении

А может мне просто чуть поправить ваш текст, но не так, как это делает Павел.
А чисто по верхам, чтобы стих остался ваш?

Симон Слуцкин   23.09.2018 10:51   Заявить о нарушении

Симон, огромное приогромное Вам спасибо! Я завтра Вам отвечу, просто падаю уже...

Конечно же буду рада предложениям.

Анна Иделевич   24.09.2018 06:12   Заявить о нарушении

...толпы пилигримов...? Ваши надежды на пустом месте.

Николай Горячев   14.10.2018 07:23   Заявить о нарушении

Симон, простите, я закрутилась тогда. Но мне один филолог помог. В результате вот так:

Moi stixi mukulatura?
Да, это все – криптобрехня…
Ты не за локон белокурый
глядишь в смятении на меня
уже которую неделю,
не покидая ни на час,
пока другие стекленеют,
дивясь на очумелых нас.
Любима музыка по будням
и даже в непристойных блуднях
играет на тишайших лютнях
в чудовищности абсолютной.
Не покидая стены дома,
мой Гибралтар и Лабрадор,
иными силами ведомый –
самосознания коридор.
Не за пронизывающий ветер,
который ливень принесет
при лунно-голубом отсвете
в Атлантику, на белый лед,
трепля белесый дым по крышам
и, падая на дно седым.
Там, силясь осознать, ты слышишь,
как поступаю я за ним,
и сыплю золотые угли,
щепоть в таежные леса.
Гигантский кедр, что там разросся...

Как будто бы и нет разлуки.
Там не висит грозы угроза,
на вечно серой неба стали.
Бессонно-гибельный простор
и сосен корабельных дали.
Межзвездная, как бухта-порт...
И не омаровые клети,
увитые гирляндой ламп.
Не этим – нет, совсем не этим,
ты понимаешь это сам.

И не хребты громадных рыб,
святое фото Левиафана,
в ответ на нежности изгиб,
и сахарный песок желанный.

И не за «Суисс Викторинокс».

А то, что я вполне всерьез,
на стену сердца клею постер.
И в девичьем очаровании,
исчадье клетки стволовой,
помимо воли и желания,
ты мой классический герой.

Анна Иделевич   14.10.2018 07:46   Заявить о нарушении

Стих вырос в размере. Но ошибок ещё есть. Например:
и сахарный песок желанный.
Филолог, наверное, украинский?...)))

Симон Слуцкин   14.10.2018 09:32   Заявить о нарушении