Эзра Паунд - Древняя Мудрость Вместившая Космос

Лев Серов
Су Ши уснул
И видел сон, в котором был он птицей, пчелой и бабочкой,
Он недоумевал: зачем стараться чувствовать как кто-либо ещё, –

Отсюда его довольство.

***
Ancient Wisdom, Rather Cosmic

So-shu dreamed, 
And having dreamed that he was a bird, a bee, and a butterfly, 
He was uncertain why he should try to feel like anything else, 

Hence his contentment.


© Copyright: Лев Серов, 2017
Свидетельство о публикации №117042900844
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Серов
Рецензии
Написать рецензию
Не смогла пройти мимо Паунда. Спасибо!

Пэпел Роуз   03.06.2017 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам Спасибо за Внимание, Ульяна!
Паунд удивительный поэт – поэт скрытой щедрости, как я его называю.
Пытаюсь перевести свой английский на другой уровень, чтобы продолжить знакомство с ним и с другими великими англоязычными поэтами свободного стиха.

Лев Серов   04.06.2017 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Серов