Влюблённый путешественник-3. Эйхендорф

Ольга Кайдалова
3.

            Lied, mit Traenen halb geschrieben,
            Dorthin ueber Berg und Kluft,
            Wo die Liebste mein geblieben,
            Schwing dich durch die blaue Luft!

            Ist sie rot und lustig, sage:
            Ich sei krank von Herzensgrund;
            Weint sie nachts, sinnt still bei Tage,
            Ja, dann sag: ich sei gesund!

            Ist vorbei ihr treues Lieben,
            Nun, so end auch Lust und Not,
            Und zu allen, die mich lieben,
            Flieg und sage: ich sei tot!
-----
«Влюблённый путешественник-3» Эйхендорф

Песню я писал слезами,
Так лети же над землёй,
Над горами и лесами
К моей милочке родной.

Коль она живёт счастливо,
От меня не нужно слов;
Коли плачет сиротливо,
То скажи, что я здоров.

Коли же любовь угасла,
Словно звёздочка к утру,
Ты лети к моей прекрасной
И скажи, что я умру!

(29.04.2017)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2017
Свидетельство о публикации №117042905903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Кайдалова