Город без ветра

Есть город, в котором совсем
                не бывает ветра.
Здесь, укрывшись туманами, времени дремлет река.
В этом городе плавится жаром вечное лето,
Но солнца не видно - нет ветра
                прогнать облака.

Через этот город нет прямого пути,
И в пыли кольцевых не заметишь следов от шин.
И все тропы травой поросли - их уже не найти.
Но всем все равно - здесь никто никуда не спешит.

Здесь не верит никто, что сон может быть цветным,
И не знает в лицо ни сияющих звезд, ни луны.
А над крышами вечно висит то ли пыль, то ли дым,
Но ветра нет, и никто не придет
                осветить безнадежные сны!

А у причала - трупы кораблей
Под саваном истлевших парусов -
Давно распались в прах
                все звенья якорных цепей,
Но больше не тревожит моря зов!

И молча умирают берега,
Лишь тихо осыпается песок.
Но времени уснувшая река
Сюда живой воды не принесет!

И ветра здесь давно никто не ждет...

И в ветер здесь никто уже не верит...
Лишь старые преданья говорят
О том, что много-много лет назад...
Но люди молча закрывают двери
                и спят.

Во сне не зная, что такое страх,
Что временем давно
                источены их стены.
Что дунет ветер - и развеет в прах
Уснувший город мертвых манекенов.

И не спасут ни Бог и ни Аллах -
Они забыли этот сонный город.
Лишь эхо отдаленное в горах
Вздохнет тревожно, и умолкнет скоро...

  И если ты вдруг увидишь город,
Где над крышами ржавые флюгера,
Беги - привыкшему к вольным просторам
Здесь никогда не дожить до утра -
В городе, в котором
                не бывает ветра.
В городе, в котором
                умирает лето. . .
 


Рецензии
Юля, это прекрасно написано и до удивления созвучно вот этому (правда, это перевод):

http://stihi.ru/2018/06/29/5966

Ида Лабен   04.06.2019 17:18     Заявить о нарушении
Перевод Ваш понравился очень. И улыбаюсь - мне кажется, что вы прочитали именно этот стих, потому что почувствовали, что в нём тоже есть причал и корабли:)
А я его долго не выкладывала, всё хотела рваный ритм выровнять. Но от этого ломался весь смысл, и я так и оставила, в надежде, что строгие критики сюда не доберутся:)

Юлия Чернышева 3   04.06.2019 17:48   Заявить о нарушении
И я улыбаюсь.) Да, Вы правильно почувствовали, именно потому что от названия морем повеяло и этим стихотворением Эдгара По, которое так и называется - "Город у моря". И вообще я, один раз найдя у Вас море, поняла, что должно быть и еще...))

Ида Лабен   04.06.2019 18:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.