85. Жил старик с бородой аккуратной. Эдвард Лир

Адела Василой

Жил старик с бородой аккуратной,
На коне он скакал многократно;
      Конь вставал на дыбы...
      Говорили: "Увы!
Суждено Вам упасть, Бородатый!

Вариант:

Жил старик с бородой аккуратной,
На коне он скакал многократно;
      Люди скалились всласть:
      - Всё равно Вам упасть,
Хоть Вы дед, безусловно, приятный!

85. Edward Lear

There was an Old Man with a beard,
Who sat on a horse when he reared;
But they said, "Never mind!
You will fall off behind,
You propitious Old Man with a beard!"

1846

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адела Василой

Рецензии

Написать рецензию

Домохозяйка из юга Британии
Всех обучала науке питания.
Лично же ела
То, что хотела,
Вмиг позабыв все научные знания!

С улыбкой,

Игорь Шандра 30.04.2017 22:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Этак часто случается, Игорь!
Лучший диетврач Кишинёва, говорят, еле-еле проходит в дверь! :)))))))))))))))

Адела Василой 30.04.2017 22:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адела Василой