С А И Прерана - Источник Вдохновения

28.04.17.
The Name is the valuable for the Bhakta (devotee).
It persuades the Form to bend and bless.  – Sri Sathya Sai Baba
Имя является ценным для бхакты (преданного). Это побуждает
форму служить и благословлять. - Шри Сатья Саи Баба

Имя Бога для преданного (бхакты) имеет большое значение.
Оно гарантирует благословение и возможность спасения.
Имя и форма сущности, объекта или действие - это их суть.
Они открывают содержание всего, коль глубоко заглянуть.
Преданный, подобием Себе Богом в форме словом сотворён,
и всеми природными и божественными качествами наделён.
Он, как Бог, в своём теле должен словом и на деле служить,
чтобы поистине Богом в реальности стать и всегда таким быть.
Имя Бога преданного направляет, и тем он себя освобождает:
от неведения и непонимания, концентрацией своего внимания.
Глубоко в себя загляните и с Имением Себя, как Бога, найдите.
САИ
И будет понято и станет ясно всё, как свет:
в единстве Триедино всё,
в Едином Боге в именах различий нет.
ОМ

27.04.17.
Body becomes healthy by exercise and work;
mind becomes healthy by Upasana and Namasmarana
(worship and chanting divine name). – Sri Sathya Sai Baba
Тело становится здоровым благодаря упражнениям и работе;
Ум становится здоровым благодаря Упасане и Намасмаране
(поклонению и воспеванию божественного имени). –
Шри Сатья Саи Баба

Благодаря упражнениям и работе становится здоровым тело;
Но лень и сон уносят здоровье, отнимая даже любимое дело.
Потому отдавайте движению предпочтение, а не книг чтению.
Компьютер, телевизор и телефон заполняют ваши лень и сон.
Следите за поведением, как за своего желудка несварением.
Особенно за умом следите и духовную пищу дать ему спешите.
Ум спешит к своему оздоровлению, благодаря Бога, Его Силе,
и вашему воспеванию Его Имени, поклонению и смирению.
Если таким методом вы будете своё тело напрягать и тренировать,
а ум вести к разуму, самому о присутствии Бога во всём не забывать,
тогда  Бог Сам такого ученика к Себе с Любовью будет призывать
САИ
И будет понято и ясно всё, как свет:
Есть труд, движение, творение и тела, и ума,
а лень и сон сменяют их, но света жизни явно нет.
ОМ