ABBA - Summer night city- Лето. Ночь. Город

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении ABBA - Summer night city

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=e4swpxuHVTs
***
Лето. Ночь. Город.

Лето. Ночь. Город.
Ожидающий восхода солнца.
Душа, танцующая в темноте.
Летний ночной город.
Гуляющий в лунном свете.
Делать любовь в парке, ведь
Лето. Ночь. Город.

Когда на улице солнечно я заспанная-
Я не могу быть так долго в таком состоянии,
Моя раздражительность постепенно доходит до точки
И я становлюсь окончательно решительной.

Я точно знаю, что меня здесь ждет,
Сегодня ночью свобода, абсолютная!

Когда наступает ночь с поступками,
Я только знаю, что это время пришло.
Не могу удержаться от этого странного влечения,
Которое звучит из этой громадной динамомашины.
- Можно взять и отдать все, что у тебя имеется.
Время для огромного вздоха и выдоха и время жить.

Ожидая наступления рассвета
Твоя душа танцует в темноте.
Лето. Ночь. Город.
Прогулки при теплом лунном свете.
Занимаясь любовью в каком-то парке:
Летний ночной город.

Это неуловимый зов природы как сверкание
Так или иначе оказывается мне необходимым.
Только некоторым из людей что-то покажется грязным,
Но мы не замечаем, когда они почему-то уходят из нашего поля зрения…

Мне нравится чувствовать в этом жарком воздухе этот запах
Моих милых мне по духу друзей.

И когда наступает ночь для поступков и активных действий
Я точно знаю, что это время пришло.
Не могу сопротивляться этому странному аттракциону,
Источающему этот манящий звук из этой огромной динамомашины.

А назавтра, когда рассветет,
Когда начнут насвистывать свои песенки первые пташки
В туманном свете утреннего света
Твои воспоминания уже ничего не стоят.
И оказываются всего лишь сном, за пределами действительно возможного.
Всего лишь разобранный сплавной лес на пляже.

Ожидающая восхода солнца
Душа, танцующая в темноте,
Лето. Ночь. Город.
Прогуливаясь в лунном свете
И любовь в "сей-час" - в парке:
Это ведь летний ночной город.
Всего лишь Лето. Ночь. Город.
Не больше. Не меньше:))
Лето. Ночь. Город.

Я, (С), 28 апреля 2017 г., творческая* переработка с переложением вольного перевода песни в исполнении ABBA - Summer night city