The Birthday Massacre - Kill the Lights. Перевод

Выключим свет

Мы в сказке, но в ней нет колодца желаний,
И зеркало в раме теперь лишь молчит…
Я сплю под покровом прозрачных мечтаний,
И магия дальше мой сон сохранит.

Ведь нет поцелуя, что сон мой разрушит,
Нет принца – исчез он как призрак давно.
А ведьма внутри меня сердце задушит,
А яд ее память сотрет все равно.

Мы выключим свет и начнем представление,
Пусть ложь все – заметишь в пучине суеты?
Ведь жизнь у звезды – это миг, лишь мгновение,
Она упадет, и забудешь все ты.

Но полночь сорвет наши лживые маски,
И прежних – по туфельке нас не узнать.
Хрусталь  разбивается вдребезги. Сказке
Разрыв наш никак не спасти, не назвать.

История каждая – это попытка
Дождаться другого, что сделает ход.
От каждого имени тянется нитка,
Но краски последние ливнем сотрет.

Ты знаешь теперь – притворяться гораздо
Приятней, и будто тебя что-то ждет.
И пусть ожидание здесь слишком праздно –
Послание мое тебя скоро найдет.

И ты, сколько хочешь, горазд притворяться
И все мои фразы в свои превращать.
Но я продолжаю тебе улыбаться
И сквозь искусство и бред танцевать.

А слезы свои я все в ложь претворяю,
И словно себя я пытаюсь убить.
Но только танцуя, я истину знаю:
Тем самым пытаюсь мечты сохранить.