Linda Ronstadt - It s so easy-Это так легко упасть

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении  Linda Ronstadt - It's so easy

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Ki7CpnGjfCw

***
Это так легко: упасть в любовь

Это так легко – упасть в любовь.
Это так легко: вляпаться в любовь.
Народ говорит, что любовь только для дураков.
И тогда я нарушаю все правила.

Оказывается, так легко!
О, черт, это так легко!
Ох, это кажется таким простым делом:
О, когда ты так этим озабочен.
Мое сердце умеет распознать,
Что таким образом легко вляпаться в любовь,
Что так оказывается легко впасть в любовь.

Загляни в свое сердце и увидишь,
Что написано в твоей книге любви лично для меня.

Кажется, так легко,
О, это так чертовски легко,
Да, это оказывается таким легким,
Где ты встревожен.
Мое сердце умеет изучать,
Что так легко упасть и пропасть в любви.

О, это так просто: впасть в любовь,
Пропасть в этой пропасти,
Где от тебя самого ничего не останется,
Где ты останешься один-на-один
Со всеми своими страхами,
Это так легко – пропасть в любви.

Это так просто: упасть в любовь,
Впасть в нее и исчезнуть в ней без следа,
Оставив свое сердце и свою жизнь, -
Это так просто: упасть в любовь.

Да, это очень легко:
Любить, лететь, падая в эту пропасть,
И тогда от тебя ничего не останется,-
Только твоя любовь, - и что тогда с ней делать, -

С этой безумной любовью,
В которую так легко впасть =
И в которой так легко
В ней пропасть.

Я, (С), 27 апреля 2017 г., творческое* переложение в вольной интерпретации вольного перевода песни в исполнении  Linda Ronstadt - It's so easy