Es verdad, adios, mi amigo!*
Мы не скоро увидим друг друга,
Снова синее небо Индиго,
Нас ведет по привычному кругу.
Обдает из ведра ненастьем,
Проверяет насколько мы люди,
А мы верим в безмерное счастье,
Его привкус никак не забудем.
Мы прозрели и подняли веки,
Мы в глаза своим страхам взглянули,
И увидели синие реки,
От дождя круги-поцелуи…
Скоро серый закончится вечер
И, клянусь, все начнется сначала:
Бесконечные новые встречи,
Но их также нам будет мало…
(* в переводе с испанского:
Это правда, до свидания, мой друг!)
27.04.17 г.
Индиго
© Copyright: Екатерина Шлапакова, 2017
Свидетельство о публикации №117042705907
Свидетельство о публикации №117042705907
Рецензии
Хорошие строки, мне понравилось, особенно строчка:
"Проверяет насколько мы люди"
PS: когда я вижу в стихах авторов слова про "веру в счастье" или "в поисках счастья" возможно "потеря счастья" и тому подобные высказывания, хочется сразу же возразить. Возможно причина этому моя молодость, возможно бунтарское эго, но я все таки выскажусь. Это просто моё мнение, и ничего больше, вам не стоит обращать на него внимание, то что вы это читаете, а не плюнули в монитор со словами "сопляк" - это уже хорошо.
Счастье не может быть потерянным, оно не может быть найденным, а мечтать о нем и верить вообще глупо.
Счастье - есть то, что происходит сейчас, мгновение.
Я постараюсь объяснить.
Вы гуляете по березовой роще, и думаете о стаканчике кофе.
Вы пьете кофе, и думаете о телепередаче.
Вы смотрите телепередачу, и думаете как было бы хорошо прогуляться по роще.
Если занимаясь одним делом вы не отдаетесь ему полностью а думаете о чем то другом - то вы никогда не будете счастливы, либо радость будет мелькать вспышками в мире окружающем вас.
Нужно наслаждаться каждым мгновением жизни, ведь в будущем смерть, а в прошлом все то, что сделало её неизбежной, что остается? то что есть сейчас, то есть мгновение, ваше счастье.
Николай Тихонравов 11.05.2017 15:55 • Заявить о нарушении
"Проверяет насколько мы люди"
PS: когда я вижу в стихах авторов слова про "веру в счастье" или "в поисках счастья" возможно "потеря счастья" и тому подобные высказывания, хочется сразу же возразить. Возможно причина этому моя молодость, возможно бунтарское эго, но я все таки выскажусь. Это просто моё мнение, и ничего больше, вам не стоит обращать на него внимание, то что вы это читаете, а не плюнули в монитор со словами "сопляк" - это уже хорошо.
Счастье не может быть потерянным, оно не может быть найденным, а мечтать о нем и верить вообще глупо.
Счастье - есть то, что происходит сейчас, мгновение.
Я постараюсь объяснить.
Вы гуляете по березовой роще, и думаете о стаканчике кофе.
Вы пьете кофе, и думаете о телепередаче.
Вы смотрите телепередачу, и думаете как было бы хорошо прогуляться по роще.
Если занимаясь одним делом вы не отдаетесь ему полностью а думаете о чем то другом - то вы никогда не будете счастливы, либо радость будет мелькать вспышками в мире окружающем вас.
Нужно наслаждаться каждым мгновением жизни, ведь в будущем смерть, а в прошлом все то, что сделало её неизбежной, что остается? то что есть сейчас, то есть мгновение, ваше счастье.
Николай Тихонравов 11.05.2017 15:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай, за рецензию и очень интересную мысль.Во многом с Вами согласна.) Думаю, Вы уже "проснулись"... Рада, что мое творчество способствует обсуждению таких прекрасных и вечных тем как счастье.))
Екатерина Шлапакова 11.05.2017 16:35 Заявить о нарушении
Екатерина Шлапакова 11.05.2017 16:35 Заявить о нарушении