Її сновидіння знівечені ярим безумством Далі,
шматками Пікассо, і образАми рубльовськими,
вони зазивають туди, де лягають на дно кораблі
з буремних полотен вершителя вод - Айвазовського.
На ніжних долонях - сліди нескінченних утрат,
а в очах її ті, хто згоряє і тоне щоденно і заживо,
бо прекрасна як "Демон", глибше, ніж "Чорний Квадрат",
і безгрішніше й вище ста тисяч капел Мікеланджело.
В її голосі - вакуум, в серці - арктичний лід,
і живе між зірок, сушить коси вітрами Африки,
і безсмертна, старше єгипетських пірамід,
прилетіла в мій світ – по господньому графіку.
В її лініях - строгість... І сила вінця над чолом,
і зірок фотоспалахи, й тайна чогось імлистого,
в ній - загадка Джоконди, що в Луврі під склом.
Ну, а я - лиш ведмідь із лісів бородатого Шишкіна.
Вільний переклад вірша з Інету.
ВОНА
© Copyright: Петр Скорук, 2017
Свидетельство о публикации №117042705143
Свидетельство о публикации №117042705143
Рецензии