Джим Моррисон - Люди так Странны

Влад Торн

(перевод с английского*)

Люди так странны, когда их не знаешь
Взгляды порочны, а лица пусты
Женщины злы, если к ним не пылаешь
Улицы прочны, лишь с высоты

Ты один...
Словно вокруг крутят фильм
Ты один...
Всем незнаком, нелюдим
Ты один...
Ты один...
Ты один...
(всё 2 раза)
____________________________________

(*) – Jim Morrison (The Doors) People are Strange (http://www.stihi.ru/rec.html?2017/04/27/5169)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Влад Торн

Рецензии

Написать рецензию

Моралес и хор солдат: "Странный народ! Куда спешит?" ("Кармен", действие первой, 1-я сцена, перевод А.Горчаковой).

Кирилл Грибанов 21.03.2022 19:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Моралес в хоре солдат, а народ безмолвствует...

С Благодарностью,
Никуда не спеша,

Влад Торн 05.04.2022 16:30 Заявить о нарушении

Верно. В оригинале ни о какой спешке не говорится: "Странные они, эти люди!".

Кирилл Грибанов 05.04.2022 18:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Влад Торн