Брюс Дикинсон - Иерусалим

Кто был тот, чьи ноги с древних времён
Гуляли по зелёным Англии холмам?
Кто агнцем божиим святым
На пастбищах милых Англии был?

И чей божественный сверху лик
Сиял над облачными холмами?
Может это Иерусалим здесь был
На зелёных и милых пастбищах Англии?

Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Смой пелену с моих глаз
Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Дай мне увидеть вновь...

Принесите мне лук, сотворённый из золота
Дайте мне стрелы моего отчаяния
Я не усну, пока облака не расступятся
Дайте колесницу мою из огня

Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Кровавые слёзы падите с небес
Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Омой чистотой своей снова...

Среди замёрзших вод
Король восстанет вновь
С двумя солнцами в небе

Я не прекращу духовной брани
Мечу не дам уснуть в моей руке
Пока мы не возведём Иерусалим
На зелёных и милых пастбищах Англии

Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Кровавые слёзы падите с небес
Пролейся дождь!
Пролейся дождь!
Омой чистотой своей снова...

Видишь сверкающие шпили цитадели
Короля и королеву, что живут
В наших сердцах...

Может ли Иерусалим быть заново здесь возведён
В это вульгарное время, в этой земле страха?
В Иерусалим, где чаша Грааля лежит
Идти на свет, рассеивая цепи

Иерусалим...

[Тихий голос:]

"Здесь тайное место
Отсюда она снизойдёт из сияющих церквей
Здесь её чаша, наполняемая ядом
В этом непроницаемом ужасе
И здесь, в багряной вуали
Сотканной из мора и войн"

"Вот Иерусалим, скованный цепями
В вертепах Вавилона..."


***

Bruce Dickinson - Jerusalem

And did those feet in ancient times
Walk upon England's mountains green?
Was the holy lamb of god
On England's pleasant pastures seen?

And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England's green and pleasant land?

Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again...

Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...

From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky...

I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...

See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts...

Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains

(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh)
Jerusalem...

[Spoken:]

"Here is her secret place
From hence she comes forth on the churches in delight
Here is her cup, filled with its poisons
In these horrid veils
And here, her scarlet veil, woven in pestilence and war"

"Here is Jerusalem, bound in chains
In the dens of Babylon..."


*иллюстрация - фрагмент Гентского алтаря художника Ян Ван Эйка