Добро само не торжествует перевод на украинский

Петр Голубков
Добро само не торжествует (Лазарь Шерешевский, http://www.stihi.ru/2015/11/18/6812)

Добро само не торжествует,
Когда со злом враждуя, зло
Добро в союзники вербует,
Считай, что миру повезло
Добро не грянет в час урочный,
Ниспровергая произвол.
Добро, оно продукт побочный,
При столкновеньи разных зол.

ДОБРО - САМЕ НЕ ТОРЖЕСТВУЄ (вільний переклад П.Голубкова)

Добро - саме не торжествує.
Коли, воюючи вже, зло
Добро в союзники вербує -
Вважайте, світу повезло.

Добро не вдарить в час критичний,
Задравши, навіть злу, подол.
Добро - воно продукт побічний,
При зіткненні двох різних зол.


© Copyright: Петр Голубков, 2017
Свидетельство о публикации №117042605035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков