Сонет Королю сонетов - Шекспиру
Как движется к земле морской прибой,
Так и ряды бессчётные минут,
Сменяя предыдущие собой,
Поочерёдно к вечности текут. -Уильям Шекспир. Сонет №60. Пер. С. Маршака
* * *
Да! Тема открывается не сразу!
Там - чёрточка, здесь - пятнышко цветное;
Так на волос незримый раз от разу
Неведомое сходит в дорогое.
Пока ещё узор начертан грубо,
Далёкое ещё родным не стало, -
Что Троя нам?! И что для нас Гекуба,
Чтоб сердце о неведомом рыдало!?
Но вот сплавляются в горниле краски,
В бессилии барьер роняет время, -
И чаша горестей чужих без маски
Дрожит в душе как рожденное бремя.
Взнуздает труд воображенья страсти, -
И как слуга лишится время власти.
1999-2017
© Copyright: Светлана Сангье, 2017
Свидетельство о публикации №117042509579
Свидетельство о публикации №117042509579
Рецензии