Самоубийство в окопах
Мальца-солдата я знавал,
Он жизнь с улыбкой познавал,
Он сладко спал в ночной тиши
И с петухами встать спешил.
В окопы загнанный зимой,
Где жажда, вши, снарядов вой,
Он пулю в лоб себе пустил.
И вскоре люд о нем забыл.
А что народ? Тут каждый рад
Военный встретить марш ребят.
Но прочь! Молитесь, ибо в ад
Шагает молодой солдат.
---------------------------------
SUICIDE IN THE TRENCHES
By Siegfried Sassoon
I knew a simple soldier boy
Who grinned at life in empty joy,
Slept soundly through the lonesome dark,
And whistled early with the lark.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.
Suicide in the Trenches
© Copyright: Дилаэр Текенар, 2017
Свидетельство о публикации №117042507511
Свидетельство о публикации №117042507511
Рецензии