Не удержался в Архи-Похвале о ДИне Гар

Flower Цветок построчный перевод   ( Дина Гар )
                *
If you are really pretty girl
(Если ты действительно прекрасная девушка)
You have a nice types of soul
(У вас приятные Виды души)
As a flower you are smelling
(Как цветок ты пахнешь)
You are exciting different Feelings
(Возбуждаешь разные чувства)

You can be Rose with tender bud
(Вы можете быть розой с нежным бутоном)
Very attractive, feminine and royal blood
(Очень привлекательная, женственная и королевская кровь)
But if some one not proper take the stem
(Но если кто-то не правильно возьмет стебель)
You will immediately prick them
(Ты немедленно уколишь их)

You can be smart and beautiful as Tulips
( ты можешь быть умной и красивой как тюльпан)
Optimist, mystery woman with cool lips
(Оптимистка, загадочная женщина с прохладными губами)
What do you think, No one can guess
(Что ты думаешь, никто не догадается)
But everyone dreams such info gets!
(Но каждый мечтает получить эту информацию)

If  you are innocence, modesty as Chamomile today,
(Если вы невинность, скромность как ромашка сегодня)
Always sweet, cheerful and friendly in anyway!
(Всегда сладкий, веселый и дружелюбный в любом случае)
People want to be your best friends
(Люди хотят быть тебе лучшими друзьями)
To make you in their lives attends
(Сделать так, чтоб ты присутствовала в их жизни)

Remember!  You are lovely girl, not nettle
(Помни! Ты прекрасная девушка, не крапива)
Each point of your soul nice petal
( Каждый пункт твоей души прекрасный лепесток)
Be always happy and love all duelf
(Будь счастлива и люби всех самозабвенно)
Feel as a perfect flower yourself!
(Чувствуй себя как прекрасный цветок!)

   © Copyright: Дина Гар, 2017
Свидетельство о публикации №117040807438
           \\=========//
 ВписАл рецензию:  Серж Фико - Дине Гар:
       ******* СемиЗВЁЗДОЧНО *******
Редчайше и 5***** ставлю, но здесь,- ВПЕРВЫЕ !!!!!
      *ЦвеТОКо-БОмбЕЙско-Изу\юмИтельно*
    Вот так ВСЕ перевОды и ХОРОШО бы
       творИть-созДАвать-созиДАТЬ*
Именно так вот ШедЭврено - СемизвЁздочно пострОково
и нАдо перевОдчико-поЭтам и поэтЭссам переводИть*
   Этот шедЕвро-перевОд берУ за основу
        преподносИть в примЕр
ино-рече-перевОдчикам, осОбенно с ГермАнии !!
          \\ххххххххххххххххх//
  ДонбАсс - БоевАя ГОРловка - НовоРУСЪ*
           ДНР - НовоРОСсия*
   Серж Фико  25.04.2017 00:57  и!!!,- ДАлее:

        "Не удержАлся в АРХИ-похвалЕ"
((НовоРУССО-корректировка Сержа Фико:))

          "Flower Цветок".
 
Если Вы действительно прекрасная дЕвушка
     и у Вас приятные Виды душИ,
как цветок Вы зАпахом в несравнЕнности,
     возбуждfя чувства вершИн.

Вы можете быть розой с нежным бутОном
       Очень привлекательная,
  женственная и королевская кровь,
 но если кто-то не правильно возьмет
       стЕбель не скрОмно
 Вы немедленно укОлите их без слов…

Вы можете быть умной и красивой как тюльпАн.

   Оптимистка, загадочная женщина
      с прохладными губАми.
          Что Вы думаете,
  никто не догадается это узнать..
    Но каждый мечтает получить
    эту информ-Ауру пылАя !!

     Если Вы невинность,
скромность как ромашка сегОдня
   и в сладость, весЁлость
и дружеЛЮБность в любом слУчае..

       Люди захотят быть 
лучшими друзьями Вам в тОне
    сделать так, чтоб Вы
присутствовали в их жизни ЛУЧшею!!!

           О, пОмните !
Вы прекрасная девушка, не крапивА
  и каждый звон вАшей души - 
     прекрасный лепесТОК !

  Будьте счАстливы и любите 
    самозабвенно и сполнА !
И ЧУВСТВуйте себя как прекрасный цветок!

       {{{{*ххххххххххх*}}}}
 И «до-ПеревОд», и возмОжность
ПреобразовАть в РУССо-радУшие*
ДонбАсс – ГОРловка – НовоРУСЪ*
  25 апреля 2017г. 01-20.