El Condor Pasa, If I Could - Simon And Garfunkel

http://youtu.be/i6d3yVq1Xtw

Перевод песни El Condor Pasa из репертуара американской группы
Simon & Garfunkel с альбома Bridge Over Troubled Water (1970)

EL CONDOR PASA (Если Б Знал)

Чем слизняком, я стал бы воробьём.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

Чем гвоздиком, я стал бы молотком.
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.

Чем улицей, я стал бы тем леском.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И стал бы чуять землю под ногой,
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.


EL CONDOR PASA

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.Oh oh

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would. Oh oh.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

chorus