Вильям Шекспир, сонет 144

Одна любовь – мне в жизни утешенье,
Другая – лишь отчаянье творит.
Мой лучший друг – как ангела явленье:
Он белокур, а женщина – Лилит.

Чтоб в ад меня свести: путём соблазна
Она уводит друга от меня,
И демоном чтоб стал он безобразным,
Марает чистоту, собой маня.

Но превратился ль ангел в злого духа,
Я лишь гадаю, сердцу на беду.
И так как оба дружат там, по слухам,
Я думаю – он у неё в аду.

Пусть я не знаю этого, как жаль…
Но друг вернётся – и пройдёт печаль.


Рецензии