Из Роберта Геррика. H-945. На Мэгги

Юрий Ерусалимский
      H-945. На Мэгги

Вчера простыла Мэгги – что за вид? -
Распухший нос соплями весь забит.

        945. Upon Megg
 
Megg yesterday was troubled with a Pose,
Which, this night hardned, sodders up her nose.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117042411696
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
У Геррика ещё и "эта ночь" имеется... Кажется, у меня была другая версия этого геррика...
А в Вашей версии всё на месте.
Удачи!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   24.04.2017 23:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! И в Вашей Мэг всё на месте.
Ночью с Мэгги все неприятности и случились - нос распух и вид испортился...
Удачи!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   25.04.2017 00:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский