Про счастье

В селе моем, ночью тихо как всегда.
Погружаюсь в сон, закрываются глаза…
Вижу, у края леса, на ветру качаясь
Стоят березки, меня не замечая.

И я, обернувшись в белую березу,
Встал тоже рядом, в сонной тишине.
Вдруг ветер, пытаясь излить мне душу,
Что-то шепчет...  грустно стало мне вдвойне.

Теплый ветер! Скажи мне правду!
Не выдержав, я нарушил молчанье.
Сердце  не находит ответа на вопрос:
Есть ли на земле, на этой счастье?

Зачем тебе - в счастье логику искать?
Ведь в жизни можно не успеть! - слышу я ответ.
Кто-нибудь, кроме тебя скитается в печали,
У судьбы выпрашивая совет?

Видишь, по небу скачут облака
Как волчья стая, за добычей?
И время, друг мой, как подстреленный кабан
Убегает, а жизни года не остановишь…

В краю родимом, вдруг настало утро.
Потухла заря за высокою горой.
Найдет, я думаю счастье в жизни каждый,
Столько, сколько измерено судьбой.


Авторский подстрочный перевод стихотворения "Бахтнакан",
на табасаранском языке.