Гордыня - это чёрный грех,
А белый грех - не грех.
И мне не отстрадать за всех,
И грызть пустой орех.
Я сделал всё своё - чужим,
И чуждым стал - своим.
Когда-то - благолепный мим -
Не свой я выбрал грим.
Всё поправимо, если жизнь
И смерть - не различить.
А если жизнь и смерть сложи,-
Как быть?
Или не быть?..
Прокламация 1
© Copyright: Владимир Чобан-Заде 2, 2017
Свидетельство о публикации №117042207647
Свидетельство о публикации №117042207647
Рецензии
Я нет-нет, но общаюсь с разного рода иностранцами. И чем больше и дольше с ними общаюсь, тем лучше понимаю гигантскую разницу между нами, живущими здесь и ими, живущими там.
Основную разницу, на мой взгляд, составляют чисто философские аспекты бытия. У них не принято думать, заглядывая за ярлыки. К примеру - этикетка "демократия" - это для них святое.
Я на днях уху ел от того, что один знакомый еврей из штатов распереживался за пострадавший глазик Навального. Я ему пишу - "Вы же иудей, как иудея может волновать здоровье нациста?"
Вот, понимаешь, не думает человек и всё. Плевать ему, что наш главный демократ - наследник идей Гитлера. По телевизору про это не сказали.
Так что твой стих непереводим. Не поймут. Слишком много вопросов и тем, не касающихся сиюминутных дел.
Всё нешаблонное - непереводимо.
Нестор Иванович 13.05.2017 14:03 • Заявить о нарушении
Основную разницу, на мой взгляд, составляют чисто философские аспекты бытия. У них не принято думать, заглядывая за ярлыки. К примеру - этикетка "демократия" - это для них святое.
Я на днях уху ел от того, что один знакомый еврей из штатов распереживался за пострадавший глазик Навального. Я ему пишу - "Вы же иудей, как иудея может волновать здоровье нациста?"
Вот, понимаешь, не думает человек и всё. Плевать ему, что наш главный демократ - наследник идей Гитлера. По телевизору про это не сказали.
Так что твой стих непереводим. Не поймут. Слишком много вопросов и тем, не касающихся сиюминутных дел.
Всё нешаблонное - непереводимо.
Нестор Иванович 13.05.2017 14:03 • Заявить о нарушении
"Всё нешаблонное - непереводимо." - хороший взгляд в необъяснимое.
Вл.
Владимир Чобан-Заде 2 14.05.2017 12:27 Заявить о нарушении
Вл.
Владимир Чобан-Заде 2 14.05.2017 12:27 Заявить о нарушении
Да уж... Целое эссе написал. Меня временами несёт на словесную диарею. )))
Нестор Иванович 14.05.2017 12:33 Заявить о нарушении
Нестор Иванович 14.05.2017 12:33 Заявить о нарушении
