Еврейские пословицы. Методика

Еврейские пословицы. Пример перевода

1) оригинал на идиш

Цу махн штАркер ди регИрунг,
ме дарф цу багрЕнецн зайн махт.

2) дословный перевод

Для усиления правительства
следует ограничивать его власть.

Это здесь: http://www.stihi.ru/2017/04/22/1167

А дальше делаем уже

3) полностью законченный перевод.
...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →