Мама моя была казачкой. Более-менее понимала украинский язык, считала его очень мелодичным, знала украинские песни… Естественно, так считал и я. Но в студенческие годы подружился с Димой К., который за полчаса развеял мою симпатию к "мове", показав, насколько она архаична... СЖ
Для человека, знающего русский язык, украинский звучит примерно так: «Жмачное подпадунье Кривчака. Он пытается облюлить Альмивию. Припаргует ей развисюльные дарцупаги и разутяпистые махамотки. Но Альмивия не желает промухлять свою люлюку на все эти блеснувщие звяки. Начинаются кривчаковые тряски». Оно как бы понятно, да, синтаксис и грамматика калькированы, но звучит настолько косопузо и разутяписто что добровольно нырять в этот «язык» никому не хочется. Пародийность слишком ощутима. (Григорий Игнатов, «Журналистская правда»).
http://www.stihi.ru/2016/03/24/3372
Украинская мова и русский язык
© Copyright: Сергей Жигалин 12, 2017
Свидетельство о публикации №117042211630
Свидетельство о публикации №117042211630
Рецензии
Когда-то взял в руки физику на украинском, читал про броуновское движение... обсмеялся...
Вадим Кочетов 2 30.11.2017 11:35 • Заявить о нарушении
Вадим Кочетов 2 30.11.2017 11:35 • Заявить о нарушении
Сравнивать языки как бы некорректно, но... Как они говорят про великий и могучий: "свинячья мова"?
Цитата: Loduster
8.06.2015 - 21:57
7
Статус: Offline
Юморист
Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 482
Цитата (blow05 @ 8.06.2015 - 21:09)
Да, диалекты различаются, но под Псковом и на Кубани говорят на абсолютно разных языках
Дело не в языках вообще. В России, к слову, государственных 24 языка и это ничуть не мешает и вообще никому не интересно, ибо государство многонациональное и нас со школы учат уважать друг друга
Ваша же национальная "украинская" идея - это ненависть ко всему русскому, вся украинская культура пропитана русофобством, ваши исторические герои удостоены такой почести исключительно за предательство русских, к примеру та же УПА. Пока весь СССР сражался с фашистами, вы сражались с коммуняками и из-за слепой кровной ненависти заняли сторону фашистов и вас местное население боялось больше, чем немцев
Исходя из этого вас ненавидят, вашу культуру и язык. От них веет смертью и предательством
Сергей Жигалин 12 30.11.2017 13:28 Заявить о нарушении
Цитата: Loduster
8.06.2015 - 21:57
7
Статус: Offline
Юморист
Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 482
Цитата (blow05 @ 8.06.2015 - 21:09)
Да, диалекты различаются, но под Псковом и на Кубани говорят на абсолютно разных языках
Дело не в языках вообще. В России, к слову, государственных 24 языка и это ничуть не мешает и вообще никому не интересно, ибо государство многонациональное и нас со школы учат уважать друг друга
Ваша же национальная "украинская" идея - это ненависть ко всему русскому, вся украинская культура пропитана русофобством, ваши исторические герои удостоены такой почести исключительно за предательство русских, к примеру та же УПА. Пока весь СССР сражался с фашистами, вы сражались с коммуняками и из-за слепой кровной ненависти заняли сторону фашистов и вас местное население боялось больше, чем немцев
Исходя из этого вас ненавидят, вашу культуру и язык. От них веет смертью и предательством
Сергей Жигалин 12 30.11.2017 13:28 Заявить о нарушении
Смертью и предательством веет, думаю, всё же не от языка, а от части его носителей... Но ведь на нём говорил и Ковпак...
Вадим Кочетов 2 30.11.2017 13:55 Заявить о нарушении
Вадим Кочетов 2 30.11.2017 13:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.