Easter 2017

Who is always with you, if your husband
Will abandon you just for a second?
Who is always with you, is not cunning,
As a selfish small child with his ego?

And Who knows all the beautiful words
And whose eyes glances are like sapphire.
To the golden and unchanging world
Who is leading you, carefully hugging?

In the night Who will not go astray,
Because there is holy evening inside Him?
In a dream and at dawn Who gives strength,
Because he's always watching above you.

Who has come here to die for your sake?
But who is still alive - anyway!
You should know - Jesus Christ is His name,
And it was His Easter yesterday!

Who is folding you in Mysteries,
And whose Light in your image is poured?
He will cleanse, He will raise, and forgive!
And all happiness - in Christ alone!

All the roads are leading to Christ,
And not to tempting by boredom Rome,
He is here and with you all the time,
And the soul will rise with Him alone.

***
Кто все время с тобой, если муж
на секунду покинет тебя?
Кто все время с тобой, не хитрющ,
как в своем эгоизме дитя?

Кто прекрасные знает слова
и глаза у него - как сапфир.
Кто ведет, обнимая, тебя,
в золотой неизменчивый мир?

Кто в ночи не собьется с пути,
потому что в нем вечер святой?
Кто во сне и с утра укрепит,
потому что он бдит над тобой.

Кто пришел за тебя умирать?
и кто жив для тебя - все равно!
Это имя Иисуса Христа,
и вчера была - Пасха Его!

Кто в Причастии ласков в тебе,
И чьим Светом твой образ залит?
И все счастье - в Одном лишь Христе,
Он очистит, поднимет, простит!

Все дороги ведут  - ко Христу,
а не в скукой заманчивый Рим,
Он все время с тобой, и Он тут,
и воскреснет душа - с ним Одним.