TranslationAnnie L Hannan с Catherine Marie Lutes

Annie L Hannan с Catherine Marie Lutes и еще 80 в Манхэттен.
 ·
Where am I ??
Don't ever think you know what's in the mind
We are all trapped in some way , good or bad
Our minds work in very mysterious ways
There can be evil just hiding in the corners
Yet there can be an Angel standing in the light
Sometimes bad things happen in your life
You wonder and wonder what did I do wrong
I never commit murder , never harm a person
Never stoled a thing , maybe told a white lie
You beat yourself up trying to understand
Your thoughts just run wild , your mind goes crazy
Your eyes are your windows , but you can't see
All the emptiness ,the lonely dark corners
You're trapped inside and don't know why
You try to reach , please take my hand
No one hears your cries in the dark
You hide your pain deep inside , it try's to get out
It's that tear that never falls on your cheek
The screams that only heard to deaf ears
The fear of all the fears , will I ever escape
Will these bars remain forever unseen
I don't know what I did so wrong ,
I feel so broken , my soul is helpless
Lost and wondering is there still light
We all have demons that haunts our minds
As I look out and my pain is held within
A prisoner I am , locked in my mind
Look deep into my eyes , that's where I am ,
Judianna Lauren O'Hannan
** 4/20/2017 **
Фото Annie L Hannan.
Мой поэтический перевод,не дословный.

Как найти себя???

Признаю, я в ловушке,
Хорошо или плохо.
Я привыкла к кормушке,
Интеллекта ли кроха,
Или мозга работа,
Волшебства ли пути.
Или робота квота,
Как мне внутрь зайти...
Может дьявол мне шепчет,
Может Ангел поет.
Только мне не легче,
Что произойдет...
Что неправильно было,
Задаю я вопрос.
Никого не убила,
И на вора - не спрос.
Белой лжи не сулила
Я большие коврижки.
Только правду растила
И писала книжки.
Я понять хотела,
Мысли дико взорвались.
Я не заболела.
Но они взбунтовались.
И глаза,как окна,
Ты мне смотришь вслед.
Но не видишь,блекло,
Только мой портрет.
Пустота в углу,
Темнота сочится.
Может,все ж к утру
Выберусь из темницы.
Ты в ловушке внутри,
Я не знаю ответа.
Ты меня прости.
Не хватает ветра.
Ты пытаешься выбраться.
Протяни мне руку.
От криков -не выспаться.
Прогоняю скуку.
В темноте боль внутри,
Вырываясь наружу,
Ты те слезы сотри,
Что душевную стужу
По щекам не размажу,
Не дам им ход.
И с криком улажу,
Здесь немой подход.
Я попрячу страхи,
Не узнает никто.
Но спрошу,как  на плахе,
Осуждают за что???
Что неправильно было,
Что было не так.
За что не простила,
За какой пустяк?
Я, словно, разбита.
И душа без подмоги.
Гвоздем прибита
Без света в тревоге.
Какие черти
Поймали мой мозг.
И крутят,вертят,
Заливают воск.
Я ищу выход,
Я у боли в тисках.
Ты найдешь мой выход,
Там в моих глазах...

Фото прикреплено автором