К. П. Кавафис. Я перенёс в Искусство

Евгения Казанджиду

Сижу и фантазирую.       Желания и ощущения
я перенёс в Искусство -    какие-то нечёткие видения,
черты и лица;             любовей незавершённых
какие-то неясные воспоминания.    Доверюсь же ему.
Оно способно сотворить          Образ Красоты,
почти неощутимо             достраивая жизнь,
соединяя впечатления,    соединяя дни.

1921, сентябрь

   Перевод с греческого
      20.04.2017

   Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгения Казанджиду

Рецензии

Написать рецензию

Восхитительная форма и перевод,а какое многогранное содержание! Спасибо Вам ,Евгения,за Ваш неустанный поэтический труд!

Ольга Романова 19 29.09.2018 10:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас, Ольга! Ваши слова меня окрыляют. Значит, мой скромный труд не напрасен. Форма - находка поэта.

Евгения Казанджиду 29.09.2018 15:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгения Казанджиду