Kрасивейший цветочек

Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. 3
Лайма Дебесюнене
Полудень жарким был

Полудень жарким был: светловолосая девчонка,
Как бабочка в оdежде пёстрой, маленькой рукой,
Букет огромный синих васильков собрала
И по лугам цветущим шла не спеша домой.

Она устала очень в васильковом поле,
Ей захотелось присесть немножко на траве:
Тут странная её постигла доля –
Заснуть, увидеть васильки во сне...

Она часочек отдохнёт, потом домой вернётся:
Протягивает руку с васильками и сама ложится,
И в сладком сне, чтоб отдохнуть, глаза закрылись.

Приходит мать. Она красивейший цветочек
От счастья много раз дрожащими губами поцелует
И понесёт домой. Пускай он там цветёт и не увянет.


Рецензии
Цветочек - дитя... такое красивое сравнение...

Мари Край   26.04.2017 17:11     Заявить о нарушении
Заслуга литовского поэта Витаутаса Мачерниса.

Кобылянский Иосиф   01.05.2017 18:15   Заявить о нарушении
И переводчика с литовского!

Делавале   02.05.2017 19:38   Заявить о нарушении
Спасибо за теплый отзыв!

Делавале   02.05.2017 19:39   Заявить о нарушении
Доброе слово - так мало и так много...

Мари Край   02.05.2017 20:22   Заявить о нарушении