Если помнишь меня-позабудь!

Если помнишь меня-позабудь!
Если хочешь увидеть-не жди!
Безнадежную,томную грусть
Смоют прочь проливные дожди!

Пусть бываю я гостем во сне,
Не пытайся меня задержать.
Свой сотру силуэт на стене,
Не встревожив воздуха гладь.

Если вечером, красный закат,
Вдруг напомнит тебе обо всем,
Пускай чувства в тебе замолчат,
Словно нас не роднили вдвоём.

Я прошу, обо всем позабудь,
Не пытайся все снова начать!
Дай себя навсегда обмануть,
Попросив свою душу забрать!

----------------------------
English version
----------------------------
If You Remember Me – Then Forget!

If you recall me, then let it fade,
And if you long to see, don’t wait;
The hopeless, languid sorrow's shade
Will wash away with drenching rain so great.

Though in my dreams I’m merely a guest,
Don’t try to hold me, don’t delay;
I’ll erase my form upon the crest
Of walls, undistorting calm’s array.

If, at dusk, that rosy sunset sparks
Mem'ries of all that once had been,
Then let your feelings fall to dark,
As if we’d never shared a scene.

I beg you—forget the past entirely,
Don’t strive to start anew again;
Allow yourself to be deceived completely,
And claim your soul, released from pain.