Мужикам
Трудиться нет охоты, –
А на плечи женщин,
Как известно,
Все труды ложатся
И заботы…
Ду Фу (пер. А. Гитовича)
Все держится везде на бабах,*
На этих милых, нежных, слабых;
Все держится у нас на них,
Которым мы слагаем стих,
Которых мы боготворим,
Но разве только не едим.
И не случайно Бога мать
Заступницею нарекли;
Жаль, что на ней нельзя пахать,
А то бы тоже запрягли…
*) Оказывается не только в России, но и в Китае тоже!
Все держится везде на бабах...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117042010948
Свидетельство о публикации №117042010948
Рецензии