Вильям Шекспир, сонет 134

Итак, я признаю, теперь - он твой.
И я теперь заложник твоей воли.
Себя я потерял, но тот, другой -
Мне был здесь утешением в юдоли.

Свободу ты вернёшь ему навряд.
Ты – алчная, а он – как агнец божий.
И, как гарант, подпишет всё подряд,
Как будто бы обязан или   должен.

Он, как порука яркой красоте,
А ты, как ростовщик, что ищет прибыль.
Из-за меня он в должниках тебе.
Его теряю, из игры уж выбыв.

Теперь ты обладаешь им и мной.
Он заплатил, потерян… Где ж покой?


Рецензии