Жизнь - женщина, не помнит всех любовников,
мужчина - сыновей и дочерей
все имена... Но семьдесят толковников -
точнее всех отцов и матерей.
Во облацех темна вода Всевышнего.
Низводится святая простота
до человеческого, суетного, лишнего,
за красотой - зияет пустота.
И я бы мог читать Тебя на греческом
и скрытые подтексты открывать.
Но не сильны мы в слишком человеческом,
и некому азы растолковать.
Примечание.
Кто такие "толковники"? Согласно преданию, перевод текстов Ветхого Завета на греческий язык (Септуагинта) осуществили 70 переводчиков (толковников). Они работали независимо друг от друга, однако их переводы якобы совпали, слово в слово.
18 апреля 2017 г.
Жизнь - женщина...
© Copyright: Андрей Тюков, 2017
Свидетельство о публикации №117041900932
Свидетельство о публикации №117041900932
Рецензии