Эмили Дикинсон. We Learned the Whole of Love

Лариса Ладыка
По буквам и словам
Любовь мы изучали.
И вот закрыт последний том –
Но всё ли мы познали?

Нас выдают глаза:
Наивные, как дети,
Легко берёмся рассуждать
Мы о любом предмете.

Толкуем о Любви
По-книжному пространно,
Но Мудрость слишком глубока…
А Правда – многогранна.
_____________________ 

Emily Dickinson
568
 
We learned the Whole of Love –
The Alphabet – the Words –
A Chapter – then the mighty Book –
Then – Revelation closed –

But in Each Other's eyes
An Ignorance beheld –
Diviner than the Childhood's –
And each to each, a Child –

Attempted to expound
What Neither – understood –
Alas, that Wisdom is so large –
And Truth – so manifold!


© Copyright: Лариса Ладыка, 2017
Свидетельство о публикации №117041909143
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Ладыка
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лариса Ладыка