Олэ

                ГЕОРГИЙ  ЛЕОНИДЗЕ



          - 1 -


Ну что,  корявый, старый  древ,
Стоишь на  склоне, онемев.
ОлЭ, ОлЭ, мой  одинокий,
Лиахви  бьёт  тебе  лишь  ноги.

Трухлявый, ядом  весь  прожжёный,
И   день, и  ночь  тебе, как жёны -
теперь  смотреть  на  них  так  горько,
и  будет  длится  лет  то  сколько...

Ох, древ  кривой  и  древ  правдивый,
Отнюдь  не  выглядишь  ты дивой.


Ой, виселицей  на  скале.
Во  власти  гор  ты  сам, ОлЭ.
А  крылья, вроде  бы орла,
Теперь  обломаны  со  зла.


А  ведь  конём  ты, как  Мерани.
Хотел  лететь  к  прекрасной  лани.
Да  вот, ничтожный  врос  весь  в  землю,
Как  все  побитые  приемлют.



                - 7 -*

Иди  ко  мне,
Пока  громит  там, в поле.
И  молния  гуляет  там, на  воле.

Давай  скорей.
Давай  бок  о  бок  встанем.
Пока  тебя
Пока  меня  не  станет


* Это длинное стихотворение. Но, мне кажется, для знакомства, вполне достаточно моего перевода.