18. The Beatles. Birthday

Эквиритмический перевод песни "Birthday"
группы The Beatles из двойного альбома "The Beatles" (1968)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=Hlw4B2Bj2og (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62361/the-beatles-birthday
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-birthday
18-The_Beatles_-_Birthday.mp3



С твоим Днём рожденья
Совпал Бездник* мой, йе!
Давай в День рожденья
Закатим пир горойю!
Двойной День рожденья –
С Днём рожденья – двое!

Мы идём уже на вечер, вечер
Мы идём уже на вечер, вечер
Мы идём уже на вечер, вечер

Приглашаю на танц (в твой день)
Это ча-ча-ча-шанс (в твой день)
Приглашаю на танц (в твой день)
Оу, танц!

Приглашаю на танц (в свой день)
Рви свой ша-ша-ша-шанс (в свой день)
Приглашаю на танц (в свой день)
Оу, танц!

Так в твой День рожденья
И мой Праздник тоже!
Теперь в День рожденья
Закатим бал роскошный!
Двойной День рожденья
Счастье множит!



• Бездник (сленг) – от слова birthday, день рождения.


**************************


BIRTHDAY
(Lennon/McCartney)


You say it's your birthday
It's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you

Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party

I would like you to dance (birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (birthday)
I would like you to dance (birthday)
Ooo, dance

I would like you to dance (birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (birthday)
I would like you to dance (birthday)
Ooo, dance

You say it's your birthday
It's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy to you